Englisch-Holländisch Übersetzung für insult

affront
affronteren

beledigen
Laten wij geen van beiden beledigen; dit zou gelijkstaan aan het beledigen van de vrede. To insult either of them would be to insult the peace process. In plaats van de Turkse identiteit zogezegd te beledigen wordt het nu strafbaar om de Turkse natie zogenaamd te beledigen. It is now a punishable offence to insult 'the Turkish nation', rather than 'insulting Turkishness'. Het Ierse volk beledigen en dwingen is onaanvaardbaar. Insulting and coercing the people of Ireland is unacceptable.
belediging
Dit is een belediging van de belastingbetalers. This is an insult to taxpayers. Dat is een belediging van onze wijnbouwers. This is an insult to our wine growers. Dat is een grove belediging, een belediging aan het adres van Europa.It is an insult. What is happening is an insult to Europe.
grieven
kaakslag
Dit is een kaakslag voor de miljoenen werklozen in Europa. That is an insult to the millions of unemployed in Europe! Met elk ander besluit zou men de democratie een kaakslag toebrengen en met de Europese burgers een loopje nemen. Any other procedure would deal a blow to democracy and an insult to the European people.
krenken
smaad
Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad. Normally, an insult at worst is a civil offence and results in a fine or a defamation suit. Ik heb hier destijds op gewezen en ik dring er nu op aan dat de bepalingen over laster, smaad en belediging (artikel 147 en 148) uit het Wetboek van Strafrecht worden verwijderd. I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148). Ik zal tegen deze afgevaardigde aangifte doen wegens laster, smaad, belediging en alle andere delicten die in aanmerking komen. I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.